Text, Hemma
Jag heter Marta och jag bor i ett hus i Knivsta. Jonas är min sambo. Han är fyrtiotvå år och jag är trettiosju. Vi har två barn. Ida är min dotter och hon är nio år. Viktor är min son och han är sex. Vi har också en katt och en hund.
Huset har tre sovrum, ett kök, ett badrum och ett vardagsrum. Det finns en soffa och en lampa i vardagsrummet. Min dator är i köket, bredvid fönstret. Viktors cykel är framför huset och hunden är i hallen.
Var är katten nu? Den är inte i köket. Den är under Idas säng!
Word help
| Swedish | English |
|---|---|
| hemma | at home |
| min sambo | my partner, someone I live with |
| vardagsrummet | the living room |
| bredvid | next to |
| framför | in front of |
| hallen | the hall |
Marta writes about her home and her family. Jonas, Ida and Viktor are the people in her family. Knivsta is a small town in Sweden, south of Uppsala. A name with s shows whose something is, as in part 4 of this chapter.
Show the English
My name is Marta and I live in a house in Knivsta. Jonas is my partner. He is forty-two and I am thirty-seven. We have two children. Ida is my daughter and she is nine. Viktor is my son and he is six. We also have a cat and a dog.
The house has three bedrooms, a kitchen, a bathroom and a living room. There is a sofa and a lamp in the living room. My computer is in the kitchen, next to the window. Viktor’s bike is in front of the house and the dog is in the hall.
Where is the cat now? It is not in the kitchen. It is under Ida’s bed!
Dialogue, Nyckeln
It is evening, and Oskar’s Swedish course starts soon. His sister Ingrid is visiting his new student flat for the first time.
| Speaker | Swedish |
|---|---|
| Oskar | Ingrid, jag hittar inte min nyckel! |
| Ingrid | Din nyckel? Är den på bordet? |
| Oskar | Nej, den är inte på bordet. Och den är inte i jackan. |
| Ingrid | Är det din väska under stolen? |
| Oskar | Ja, det är min väska. Men nyckeln är inte i den. |
| Ingrid | Okej. Jag letar efter den i köket. |
| Oskar | Och jag letar efter den i badrummet. |
| Ingrid | Den är inte i köket. Var är sovrummet? |
| Oskar | Det är där, bredvid badrummet. |
| Ingrid | Oskar! Den är här, under sängen! |
| Oskar | Under sängen? Tack, Ingrid! Tack så mycket! |
| Ingrid | Hej då, Oskar! Vi ses! |
Word help
| Swedish | English |
|---|---|
| jag hittar inte | I cannot find |
| jag letar efter den | I will look for it |
| i den | in it |
Show the English
| Speaker | English |
|---|---|
| Oskar | Ingrid, I can’t find my key! |
| Ingrid | Your key? Is it on the table? |
| Oskar | No, it is not on the table. And it is not in the jacket. |
| Ingrid | Is that your bag under the chair? |
| Oskar | Yes, that is my bag. But the key is not in it. |
| Ingrid | OK. I will look for it in the kitchen. |
| Oskar | And I will look for it in the bathroom. |
| Ingrid | It is not in the kitchen. Where is the bedroom? |
| Oskar | It is there, next to the bathroom. |
| Ingrid | Oskar! It is here, under the bed! |
| Oskar | Under the bed? Thanks, Ingrid! Thank you very much! |
| Ingrid | Bye, Oskar! See you! |