Text, Nya meddelanden
Hej alla! På lördag ska jag ha fest hemma hos mig, och jag bjuder in hela kursen. Festen börjar klockan sju. Vem kommer? Hälsningar, Elin
Ja, gärna! Jag tar med en tårta. Kram, Kenji
Vad kul! Jonas och jag kommer. Ida och Viktor älskar att dansa. Kan vi ta med dem? Marta
Ja, ta med dem! De är välkomna. Elin
Tyvärr kan jag inte. Jag ska jobba på lördag. Ha en trevlig fest! Oskar
Jag kommer, men jag jobbar på kaféet till sju. Kenji, kan du hämta mig? Tariq
Ja, jag hämtar dig på kaféet. Kenji
Word help
| Swedish | English |
|---|---|
| nya meddelanden | new messages |
| hela kursen | the whole course |
| hemma hos mig | at my place |
| ta med | bring, take along |
| välkomna | welcome, said to two or more people |
| till sju | until seven |
Elin leads the evening course. She sends one message to everyone in the course, and the others answer in the same thread. Each message ends with the name of the person who writes it. Jonas is Marta’s partner, and Ida and Viktor are their children.
Show the English
Hi everyone! On Saturday I am having a party at my place, and I am inviting the whole course. The party starts at seven. Who is coming? Best wishes, Elin
Yes, I would love to! I will bring a cake. Love, Kenji
How nice! Jonas and I are coming. Ida and Viktor love dancing. Can we bring them? Marta
Yes, bring them! They are welcome. Elin
Unfortunately I cannot. I am working on Saturday. Have a nice party! Oskar
I am coming, but I am working at the café until seven. Kenji, can you pick me up? Tariq
Yes, I will pick you up at the café. Kenji
Dialogue, Hugo ringer
It is Wednesday evening. Hugo, Kenji’s colleague at the school, phones Kenji.
| Speaker | Swedish |
|---|---|
| Kenji | Hej, det är Kenji. |
| Hugo | Hej Kenji! Det är Hugo. Vad ska du göra på fredag? |
| Kenji | Jag ska träna på morgonen, men på kvällen är jag ledig. |
| Hugo | Bra! Jag ska gå på bio. Vill du följa med? |
| Kenji | Ja, gärna! Vilken film ska du se? |
| Hugo | En rolig film från Norge. |
| Kenji | Vad kul! När börjar filmen? |
| Hugo | Klockan halv åtta. Ska vi fråga Marta också? Hon älskar film. |
| Kenji | Ja! Jag ringer henne i kväll. |
| Hugo | Bra. Jag kan hämta dig klockan sju. Jag tar bilen. |
| Kenji | Tack, Hugo! Vi ses på fredag. |
| Hugo | Hej då! |
Word help
| Swedish | English |
|---|---|
| följa med | come along |
| vilken film | which film |
| Jag tar bilen. | I will take the car. |
Show the English
| Speaker | English |
|---|---|
| Kenji | Hi, it’s Kenji. |
| Hugo | Hi Kenji! It’s Hugo. What are you doing on Friday? |
| Kenji | I am going to exercise in the morning, but in the evening I am free. |
| Hugo | Good! I am going to the cinema. Do you want to come along? |
| Kenji | Yes, I would love to! Which film are you going to see? |
| Hugo | A funny film from Norway. |
| Kenji | How nice! When does the film start? |
| Hugo | At half past seven. Shall we ask Marta too? She loves films. |
| Kenji | Yes! I will call her tonight. |
| Hugo | Good. I can pick you up at seven. I will take the car. |
| Kenji | Thanks, Hugo! See you on Friday. |
| Hugo | Bye! |